Sepuluh perkara fitrah: mencukur kumis, memanjangkan jenggot, bersiwak, beristinsyaq, memotong kuku, mencabut bulu ketiak, mencukur bulu kemaluan, dan beristinja’ dengan air

Imam Abu Dawud : 49

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ

Yandi me zabisa beto [Yahya bin Ma’in] me zabisa beto [Waqi’] katuka na [Zakaria bin Abu Za`idah] katuka na [Mush’ab bin Syaibah] katuka na [Thalq bin Habib] katuka na [Ibn Az Zubair] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Mambu kumi yina kele na kati ya fitrah: Kuzenga mandefu, kuyedisa mandefu – kubika yo kuyela –, bersiwak, kusala istinsyaq ti masa, kuzenga manzaka, kuyobila na kati ya misapi, kukatula nsuki ya ntu, kuzenga nsuki ya nitu, mpi kusala istinshaq’. Zakaria wavova vo; Mush’ab wavova vo; 'Mu me vila ya kumi kansi mingi-mingi yo vandaka gargarisation'. Me zabisa beto [Musa bin Isma’il] ti [Dawud bin Syabib] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Hamadi] katuka na [Ali bin Zaid] katuka na [Salamah bin Muhamadi bin Ammar bin Yasir], [Moize] tubaka katuka na [tata na yandi]. Ebuna [Dawudi] tubaka nde: tuka [Ammar bin Yasir], nde Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kieleka, na kati ya mambu ya fitrah kele kuyobisa munoko mpi kuvanda ti lukwikilu,’ na nima yandi tubilaka hadith mosi ya mutindu yina, kansi yandi tubilaka ve mambu ya metala kutanina mandefu kansi yandi yikaka nde; ye luyotisu. Yandi tubilaka mambu ya metala kumwanga masa na binama ya nitu sambu na kukatula basusi mpi yandi tubilaka ve mambu ya metala kusala lusambu yina ti masa. Abu Dawud wavova vo; Mpi hadith mosi me tubilama, mu mbandu, katuka na Ibn Abbas mpi yandi tubaka nde; Mambu tanu ya fitrah, yonso kele na ntu, na nima yandi ke tubila kukabula nsuki - ndambu na diboko ya kitata mpi ndambu na diboko ya kimama - mpi yandi ke tubila ve kutanina mandefu. Abu Dawud wavova vo; Mpi yo me tubilama na hadith ya Hammad, katuka na Thalq bin Habib ti Mujahid mpi katuka na Bakr bin Abdullah Al Muzani bangogo na bo, mpi bo ke tubila ve mambu ya kutanina mandefu. Mpi na hadith ya [Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam] ya me katuka na [Abu Salamah] ya me katuka na [Abu Hurairah] ya me katuka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, kele ti kutubila ya kutanina mandefu. Mpi katuka na Ibrahim An Nakha’i mu mbandu, mpi yandi tubilaka mambu ya me tala kutanina mandefu mpi luyotisu.